Margie Hord

Expat by Default

Tag: Spanish

California: Am I in the US?

Years ago, an international event found me in Anaheim, California and one day I went sight-seeing with my colleagues from Mexico, where I live. We had lunch at a Chinese restaurant/ cafeteria, where we selected items before paying. I was the last one from my group in line, and was flabbergasted when the Chinese cashier spoke to me in Spanish. Obviously, despite my very Anglo-Saxon looks, she realized I was with the Mexicans and was well-prepared to attend us. It was then that I realized how important Spanish was in California.

Recently, family connections have brought me to southern California again. It’s easy to forget I’m in the States when every other person seems to be speaking Spanish. Amazingly, Hispanics now make up 39% of the state’s population (Texas comes in a close second place with 38%) and Spanish is the second most spoken language.  Continue reading

Raising Bilingual Kids as an Expat

Our son was three or so when he entered preschool. After a few days, his “miss”, as they often call female teachers in Mexico, asked, “Do you understand what he says?” Obviously, she didn’t. We had gotten used to his childish language, in which he mixed a bit of English and Spanish. Of course, before long he straightened things out.

When I took a course in bilingualism as part of my M.A. studies, I wondered if it was too late to help my children become as fully bilingual as possible. But looking back, we hadn’t done that badly, even when our actions were not necessarily the result of conscious decisions at all times. Continue reading

© 2019 Margie Hord

Customized by Jose AguilarUp ↑